The Dynamic Duo of Mathias Énard and Charlotte Mandell Have Done Some Damn Fine Work So Far: Zone, Street of Thieves, and Compass

Zone

A discontinuous sentence broken up by chapters, a few of which relate a traditionally formatted story (many sentences, paragraphs, etc) the narrator reads while on the train from Milan to Rome. Not really a single sentence, as some folks say, but the formal aspects of this one only superficially interest, the way each comma-delineated phrase is like a train-track tie, which the book associates with bodies piled up on the horizontal.

Like a cut-up of an encyclopedia of the secret history of 20th century European/Mediterranean atrocities, seamlessly streaming from the consciousness of a veteran of endless armed conflict and endless psychic wars whenever at rest (if never at peace).

Namedrops and occasionally animates Genet, Burroughs, Joyce, Pound. Receives consistent nonintrustive canonical support from The Iliad. Every page lists exotic locations, not so Anglo names, wars, skirmishes, battles, conflicts, assassinations, genocides, all while alluding to classical mythology/long-lost antiquity, blending up a froth of world-weary and wartorn sophistication, like a Sebald/James Bond hybrid, like Vollmann oozing Euro essence (a mix of blood and Ouzo), like Kerouac invoking Zeus instead of Buddha, like a paramilitary Proust (oft alluded to, as well as Celine), all in all exactly like the narrator concocted by Monsieur Énard, born a few weeks before me.

As ambitious in its way as Infinite Jest and other monsters (517 pages filled with words — not much white space, no dialogue etc), yet nary a mention of advertisements — the stuff that makes people sad in the Zone (the Mediterranean region, plus Serbia/Croatia, Austria/Germany, Paris, etc) is purely gruesome historical hysteria thanks to compounding violent revenge violently avenged, on and on to the apocalypse. Yeah! Good times!

Audacity, authority, originality, heft, scope, execution, oomph, language always pushing ahead, hard to look away yet hard to read in bed, recommended for walking readers or anyone reading on the move.

Really a first-class forward-flowing associative collage of horrific histories, but never seemingly gory for the sake of gore (there’s a great amputated forearm toward the end). Sometimes it’s even tender: a heartbreaking memory of a glimpse of white panties; the ecstatic sight of a pair of siren-like dolphins.

A book everyone should probably read since it so generously suggests how much I at least don’t know, not only The Iliad but mostly everything beyond the knowledge of the occurrence of everything that’s happened over time in Germany, Poland, Serbia, Croatia, Spain, Italy, Lebanon, Palestine, Tunisia, Algeria, on and on.

Not really actually recommended for most readers but, for fans of Sebald, Bolaño, Vollmann, for fans of intertexual and/or high-art international lit, this is a can’t miss atrocity exhibition.


Street of Thieves
A longer version of this is available at 3AM.

A straightforward, socio-politically aware, coming-of-age story set in 2012 (two years before publication in 2014) in Tangier, Algeciras, and Barcelona. It’s a peripheral story, backgrounded by recent headline news. For such a tight, timely novel, it must have been composed, edited, and published in French, and then translated and published in English in record time. Yet it doesn’t seem rushed. It may possibly have risked seeming dated tomorrow in exchange for timeliness today except it’s the sort of novel that endures—effortless animation of a memorable narrator (twenty-year-old Lakhdar from Tangier); precise, forward-flowing descriptions of contemporary reality; and fluent dramatization of the complexity of existence tend to age well.

Readers expecting Zone Part Deux, encountering a comparatively conventional novel, won’t be disappointed. It’s clearly the same intelligence and sensibility rendered this time in traditional sentences, paragraphs, short chapters, and sections, complete with action, conflict, rising drama, and resolution, but not in a way that feels common.

Formal conventionality makes sense considering Lakhdar’s desire for conventional European opportunity, but also considering his love of cheap thrillers. Lakhdar doesn’t mention Genet, Burroughs, Joyce, or Pound; instead he’s a fan of French thrillers he explicitly uses to escape from a succession of cages. Reading (“the ivory tower of books, which is the only place on earth where life is good”) brings Lakhdar respite from the truth he offers up on the first page: “we are all caged animals who live for pleasure, in obscurity.” All he wants, Lakhdar says midway through the novel, is “to be free to travel, to earn money, to walk around quietly with my girlfriend, to fuck if I want to, to pray if I want to, to sin if I want to, and to read detective novels if I feel like it without anyone finding anything to object to aside from God himself.”

God is silent for Lakhdar, however, and he equates this silence with “the absence of a master that drives dogs crazy.” The master he finds offers temporary protection but also most likely seeks to exploit him. Literature (in the form of Arabic poetry and detective novels) and languages (Arabic, French, Spanish) are his refuge, the keys to the incursions of fate that push his life (and the novel) forward. Otherwise, in the absence of a higher power, Lakhdar wants to take responsibility for himself, and he does so on the novel’s last pages when he testifies in court that he is an irreducible human being: “I am not a Moroccan, I am not a Frenchman, I’m not a Spaniard, I’m more than that . . . I am not a Muslim, I am more than that.”

Dramatizing the complexity of humanity beyond oversimplifications of race, religion, region, even a list of one’s sins, is literature’s core competency. If novels have value beyond slow, silent, textual entertainment, it’s this sort of enlightenment. A human being isn’t reducible to a type, a demographic, a number tattooed on the forearm, details about a soldier KIA long ago, or even a profile on a social media site. All Muslims aren’t alike for Christ’s sake. There’s more to the huddled masses than a dream of donning the executioner’s hood, hoping to spill bourgeois blood.

Street of Thieves is a feat of the imagination propelled by deep cultural familiarity and experience, an extraordinary animation of another person—a particular fictional human being who longs for old-fashioned liberty—superficially unlike the author but surely resembling most readers on a fundamental, intrinsic level. Reading this, I imagined the author inspired to tell the story of someone on the peripheries of the Arab Spring, not caught on camera and distributed around the world, someone longing for what’s so often taken for granted, the freedom to do what we’d like, to cross borders and walk hand in hand with a loved one, to read detective novels or even contemporary Euro Lit in translation.

Other than Ben Lerner’s 10:04, which ends with Superstorm Sandy circa Halloween 2012, I can’t think of a novel that relies so thoroughly on recent events (A Hologram for the King by Dave Eggers mentions the BP spill but it’s only a line). Novels involving 9/11 took at least three or four years to come out, right? In the final third of Énard’s Street of Thieves, the 2012 demonstrations in Barcelona take center stage. Helicopters churn overhead, rubber bullets fly, protestors smash bank windows, and streets in flames are cordoned off by cops in riot gear.

There’s a mention of the Spanish king’s hunting trip to Africa, and a quick Google search reveals that it occurred in mid-April 2012. Inclusion of contemporary events, in part, makes this an urgent read. Pound’s famous dictum is “literature is news that stays news.” Énard’s use of the news as larger societal parallel of the narrator’s troubles comes off more natural than opportunistic or forced.

This sense of the story organically unfolding—despite what could have seemed like pedantic appropriation of news and narrator—owes a lot to the author’s genuine talent and skill. “You can’t teach height,” basketball commentators always say. Something similar applies to Énard’s sensibility and instincts.

Lakhadar testifies that he’s more than a Moroccan, a Frenchman, a Spaniard, a Muslim. Énard, similarly, is more than a French male writer teaching Arabic in Spain. He’s a writer whose literary identity and spirit seem unbounded. Deep knowledge of the past and presentiments of the future inform his perspectives and insights into the present. With Street of Thieves, he’s written an accessible novel of ideas and politics, propelled by longing for love and freedom. Taken together with Zone, it’s clear I’ll read everything Énard writes: his language (conveyed to us in English by Charlotte Mandell) jumps across and down the page, he doesn’t fear engaging with complicated ideas, and he manages to animate living, breathing characters who savor the complexities and ambiguities, the beauties and horrors, of life.

Compass

Finished this finally, unintentionally in the perfect way, reading from three to five in the morning when I couldn’t sleep. It’s the perfect way to finish because this is an insomniac’s diary, or more so, its conceit involves an Austrian insomniac’s cognitive perambulations in bed in Vienna as he makes his way, only ordered by the increasingly late hour, through the occidental experience of alterity (the novel’s keyword) in the orient.

It’s about the interpenetration of east and west, self in the other. Like Zone, it’s a vehicle for erudition, an assemblage of a whole lot of stuff previously unbeknownst to me. In Zone, each phrase of a discontinuous, single, 500-page sentence is like the ties along the tracks the narrator rolls over seated in a train, providing basic forward movement and structure, whereas in this one, the narrator is in bed mostly, or puttering around his apartment, as nocturnal hours pass.

In both novels, the masks the author wears (his narrators) have insider information — although he’s not a former spy as in Zone, the academic orientalist narrator of Compass feels more naturally aligned with the author who I believe at one time taught Arabic at the University of Barcelona. The narrative mask seems more transparent. At one point, research is associated with espionage and this is sort of like the secret history of the western infatuation with the east, but Énard being a great writer blurs the duality and complexifies it.

He also refers to Beethoven’s Moonlight Sonata solely as his 14th sonata, which I then had to look up on Spotify, which really comes in handy when reading this since you can find Mendelssohn’s Octet and choose from dozens of versions, or pieces by Schubert, Chopin, Wagner, or any other piece by western classical composers you don’t know at all or well that are discussed at one point. Someone with more time should put together a “Compass” playlist. (Oh shit! Playlist hath been put together.)

The title itself refers in part to Beethoven’s compass, which is set to point east instead of north. It’s not all about “orientalist” interests, however — there’s also a love story with another academic, Sarah, who the narrator loved and loves still, and idealizes, especially times together in Tehran and Damascus, and the love story, the history of their interactions since then, the cooling off, the letters, the time together in Vienna when Sarah only wants to visit museums related to horror, establish the novel’s spine, the trunk from which the limbs of episodes and anecdotes and the foliage of essay and ideas can grow.

Although nowhere near as conventional as Street of Thieves, the love story is satisfying enough, as is all the esoteric information and all the reference particularly to writers and artists and composers.

Ultimately, like Zone, this is a Major Reference Work, what I’ve decided to call these contemporary novels that rely so heavily on biographical reference, particularly to artists, philosophers, musicians, et al, that they’re almost something like disordered encyclopedias, like fragments from the fourteen-thousand volume compendium of all knowledge at the time that went up in flames thanks to the incursion/aggression of Westerners in China.

Loved the author’s ambition, execution, and erudition more than my reading experience: I could only read this in bits and pieces, a few pages on the subway to and from work, a few pages before sleep overwhelmed me or I decided to put it down in favor of a tight NBA playoff fourth quarter streaming to my tablet. At times I thought it could have been edited more stringently, could have been pruned throughout and lost a hundred or more pages without missing much overall, but its ranginess and excessive stream-o’-consciousness sleepless progression also seem essential to what makes it feel unique.

Definitely recommended reading for anyone willing to immerse themselves in the long history of western addiction to oriental alterity, beyond belly dancers, magic carpets, genies, all the way up to those recent black-hooded Islamic State decapitators from London. Lots of interesting opium-related stuff in here, too. And a nod to hope in the end.

All of the authors’ novels I’ve read in English have been translated by Charlotte Mandell, a tandem I count with confidence among my favorite contemporary writers thanks to this one’s addition to their achievements, all different yet united in their focus on Euro-Eastern interaction and the often but not always resultant atrocities.

Note: I’ll update this if I ever read Tell Them of Battles, Kings, and Elephants, The Annual Banquet of the Gravediggers’ Guild (translated by Frank Wynne), or The Deserters, all of which I own.

*

To support the publishers who have supported my writing, please acquire a copy of Like It Matters, Chaotic Good, Neutral Evil ))), and/or JRZDVLZ (all from Sagging Meniscus). Or my translation of Horacio Castellanos Moya’s Revulsion: Thomas Bernhard in San Salvador. Or Thanks + Sorry + Good Luck: Rejection Letters From the Eyeshot Outbox directly from the publisher. Or even a copy of The Shimmering Go-Between directly from me (the publisher is kaput).

Supply + Demand + Magic: Notes from a 2008 First Read Posted in Advance of the Tenth Anniversary of the Publication of 2666 by Roberto Bolaño

FSG published Natasha Wimmer’s exemplary English translation of Roberto Bolaño’s undisputed champion of the world/masterpiece 2666 on November 11, 2008, which for those unable to make simple calculations is nearly ten years ago now — a simpler time, with a President Elect we could be proud of and only a handful of early adopters on Twitter. As such, now that it’s been ten years, I‘d like to post some impressions from my first reading way back when — I read an ARC with a quotation on the cover from a review of The Savage Detectives in The San Francisco Chronicle by friend from Iowa and at the time fellow recent arrival to Philadelphia Vinne Wilhelm!

Something wholly positive that can be said about 2666 is that it’s not summarizable in plot or theme — its dimensions suggest the entirety of life on Earth. Seriously! And so all I can really think to do is offer a telling quotation: “. . . history, which is a simple whore, has no decisive moments but is a proliferation of instants, brief interludes that vie with one another in monstrousness.”

I sometimes impatiently derided this monster as a hybrid of Cormac McCarthy and Raymond Chandler, a brutal borderlands high-lit mystery that suggested more than it ever actually signified. But then came a speech by a former Black Panther and a New Yorker named Oscar Fate and things took off, especially once it offers multitudinous murders and the prodigiously pissing, iconoclastic Penitent, and then the massive German, Klaus, in prison.

I may have skimmed a dozen or so overly gratuitous descriptions of murdered women, and wasn’t high on the 2666 hog through the end of the fourth part, but then the fifth part, mainly set in Europe during and after WWII Germany, is more than worth it. Like reaching the Rockies and the West after driving across the plains en route from New Jersey to California — all the better because you’d made it that far.

I’ve learned that the masterpiece is like a crucified Jesus — in this book, a Romanian general with a foot-long schlong — that needs the minor thieves to conceal it, or like a lake in a forest of minor novels.

You could discuss 2666 endlessly, or never say a word thanks to respectful speechlessness. It’s more an experience than a literary entertainment. A highwater mark for ambition, authority, oomph, audacity, execution.

At the end, there’s a reverberating sense, like I wanted to start from the beginning in a totally vain hope that all the clattering echoes cohere into an a-ha moment of thematic clarity.

The structure requires the reader to make associative diagrams (like Amalfitano’s charts), which are essential to this one’s “fun.” Total authority in the prose ensures that such associative thinking isn’t just an exercise in making “castles in the air.” A proliferation of images circles around and conceals and suggests the masterpiece’s center.

No cookie-cutter poignancy here or precious, luminous prose: five pairs of cat’s eyes rise in the dark, lacking “spatiotemporal coherence,” during a feverish, clandestine buggery session in a crowded house.

image from here

Maybe the only contemporary novel I’ve read where expectations raised by its blurbs seemed at least matched and maybe even exceeded by my reading. My final sense of the book is a distinct but equivalent awe.

. . . In the ten years since my first read, I’ve listened to the audiobook twice from start to finish and to parts of it, particularly the last part about Hans Reiter/Benno von Archimboldi, several times. I have some of it memorized, or I can anticipate similes (incredible sky similes throughout) and key lines, like the one about how the formula for great literature is supply + demand + magic.

I hereby officially bestow the highest possible recommendation to the audiobook, narrated by a perfectly appropriate new voice for each section. (Available now on Spotify via the link in the previous sentence.)

But, generally, it’s hard to believe it’s only been ten years since 2666 came out — it feels like it’s always existed, the mark of a true masterpiece.

*

To support the kind publishers who have taken a chance on my writing, please acquire a copy of Neutral Evil ))) and/or JRZDVLZ. Or my translation of Horacio Castellanos Moya’s Revulsion: Thomas Bernhard in San Salvador. Or Thanks + Sorry + Good Luck: Rejection Letters From the Eyeshot Outbox directly from the publisher. Or even a copy of The Shimmering Go-Between directly from me (the publisher is kaput).

The Rabbit Series by John Updike: Twentieth-Century Time Capsule of Restlessness in Southeastern Pennsylvania (Rabbit, Run; Rabbit Redux; Rabbit Is Rich; Rabbit at Rest)

There’s a Rabbit Run Road near where I live in Southeastern Pennsylvania

Rabbit, Run (1960)

I read a paperback of Rabbit, Run 20+ years ago, mostly sitting in the sun in a backyard in Iowa City. From that reading I really only remember a sex scene early on that seemed to do something to my lower abdominal area, like something had shifted downward — a really weird feeling, not turned on so much as something about the phrases affected, constricted, tightened the guts. Could’ve just been something I ate, of course — I remembering grilling trout a lot that summer.

I read a first-edition hardcover (dust jacket intact protected by mylar) of Rabbit Redux this past May and then, as soon as I finished, I pressed play on the audiobook version of Rabbit, Run on Spotify while otherwise reading Rabbit Is Rich in a first-edition hardcover (dust jacket intact protected by mylar). The opening scene playing some kids at a playground basketball hoop, I remembered, and listening to it again it was so vivid, the swish, the feeling of the ball on the hands. The line at the end of the section, the good kid who respected Rabbit because “real ones know,” seemed to suggest to the reader — or the listener — that the author is a real one and real readers will recognize the quality. There’s something about that line that creates a connection between author and reader, the confidence in Rabbit’s game redounding on Updike’s prose style.

From 2007 until recently my review on Goodreads noted page 17 as the home of the sex scene that created the effect mentioned above, but there was nothing ~17 audiobook pages into this that seemed capable of that. A scene with Janice seemed insignificant compared with what I’d recently read in Rabbit Redux, one of the most explicit novels I’ve read in the modern era, more so than Miranda July’s All Fours.

I listened to the section where Rabbit takes off in the car south while I was driving into Philadelphia from the southwest and laughed at the unrestrained negative descriptions of Philly while descending the George C. Platt Memorial Bridge, with a fantastic view of the city’s skyline, the marshy wasteland south of the city formerly marked by industrial smokestacks spewing obvious toxins replaced by acres of newly constructed AI data centers or maybe Amazon warehouses, a minor improvement I suppose. I definitely didn’t remember that fugue south and wondered if it had influenced a novella I’d written around that time involving a fugue south.

I also definitely didn’t remember the minister Eccles or games of golf with an almost abstracted, mythic, spiritual tinge to them or descriptions of Rabbit’s miraculous drive where the language hits a high. The scenes with Rabbit’s old coach I loved, how Tothero maintained his silence before responding, controlling everyone. Per Google, the surname Tothero is common in southeastern PA and derives from Dötterer, relating to poultry farmers who dealt with eggs, but “Tot” also means “dead” in German, so the coach’s name suggests “Dead Hero.”

And then everything with Ruth is fantastic, the sex scene done well, subdued compared with what’s to come in the second installment but surely shocking or at least alluring and uncommon for its time

The perspective shifts around this part of the novel to Eccles, and as in the second and third novels, I anticipated such a change, expecting that maybe 8% of the novel at most will be told from POVs other than Rabbit’s, an interesting intentional inconsistency that lends some perspective to the primary perspective. And then everything with Janice in childbirth, after the delivery woozy on pain meds, Harry having left Ruth after essentially forcing her to please him on her knees, followed by the horrific scene in which Harry wants just a taste even though Janice has been suffering episiotomy pain and breastfeeding all day, and it’s revealed to all really be about empathy, the perspective shifted to Janice as she repeatedly laments Harry’s inability to put himself in other people’s shoes (what they used to say before they relied on the word “empathy”), which opened up some space between the author and the narrative voice’s occupation of a not always so noble young man, not particularly educated, doing his best, following his instincts, trying to do what’s right but so often making the wrong choice. That is, the shift in perspective let Updike off the hook a bit since sometimes Rabbit’s perceptions are so precise and nasty or distasteful you naturally wind up thinking the author is somewhat of a sicko, but then the bit with Janice shows that the author all along has been trying to create an effect.

And then the novel reveals itself as a tragedy and generally elevated for me, taking on some more heft. The ending scene with Ruth too, when she essentially says divorce Janice and marry me or the baby she carries will die, is totally gripping, and the wide-open ending seems perfectly suitable and right, thanks in large part I suppose to the title.

Listening to the book you can’t of course see the prose and Updike’s prose is so much about vision, description, almost gratuitous, achieving an effect that transcends realism, ie, that’s so well-observed that the familiar seems if not strange than at least seen in a way that, after a dozen or so hours of exposure to its observations and perceptions makes you observe and perceive things if not more clearly than simply a little more. It’s clear that Updike practices a visual art form more than a sonic one, his sentences written for the senses they evoke, the words chosen not just for their meaning and sound but their shape and stance, their look and feel, a writer absolutely 100% aware of the texture of prose.

Thematically, compared with the other two novels set at the end of the 1960s and the end of the 1970s, this one set at the end of the 1950s doesn’t seem as obviously intended to serve as a time capsule or a core sample of its era, although of course it does seem to predict what’s associated with the ’60s, a sense of feeling trapped by family and church and town and expectation and running from it all, dropping out, yes, but not quite tuning in, turning on sexually, sure, but not quite psychically.

Rabbit Redux (1971)

A merry month of May study of Updike’s famous series feels pleasantly contrarian or unrelated or irrelevant or at least it did at first before this one started to unfurl all its gory ’69 glory, almost too relevant to 2020 social justice rioting after the murder of George Floyd, the wide-open racism in the mouths of the whites, the too-meaningful American flag sticker on the back window of the car. The phrase “make America great again” even makes an appearance.

At first Rabbit’s racist thoughts on the bus are too much, almost impossible to imagine in a novel nowadays, trigger warnings galore for sex, drugs, the N word, the C word, all the off-limits words and their related thoughts and spirits spelled out, drawn in bold, emphasized, streaked in graceful attentive consumable flowing surprising changeable language serving for the most part a story naturally unwinding, eventful, alive, human, sometimes so active the text takes on a swerve that almost feels pointillistic, all its details slanted in the direction of where the story’s going across and down the pages.

Sometimes seems to almost follow a formula of a set-up or introductory establishing shot followed by straightforward dialogue-replete scene followed by interior passages, the perspective deepening from surfaces to consciousness, sentence fragments, oft poetic.

And the sex.

There’s a lot more sex than I’m used to reading, loins described as swamp and earth, that sort of thing, gumdrops, but really this is the social justice education of Rabbit (36) with two kids half his age, an 18-year-old white rich girl junkie runaway hippie-type and her young friend, a black Vietnam Vet a little more than half crazy on the run from the fuzz. Sometimes felt like the precedent for Franzen’s recent Crossroads, or I could recognize this one as an essential underlying structure for that one.

Generally, just fully enjoyable reading, immersive, high-def, psychologically and emotionally and socially mature and insightful with its ideas about America 1969 totally embedded in the characters and their interactions, all of them, even the minor characters like a Vietnam Vet who threatens Rabbit about Skeeter staying at his house, so clearly drawn, so patiently and thoroughly described without Henry Jamesing it.

At most at times the expected rotation to passages of interiority seems a bit automatic and too much, but always seemed worth it, and of course there’s the setting, the town of Brewer, essentially Reading, the fifth-largest city in PA, near where Updike grew up in Shillington, where I intend to drive the child to this summer for an hour-or-so outing by car to the northwest of where we live.

I read Rabbit Run 20+ years ago in a backyard in the sun. Had the Everyman’s Library omnibus edition of all four Rabbit novels and read the first page or two of this one a few times but never could manage more. Acquired the old original Knopf hardcovers for nearly nothing at the local library book sale over the last few years and it makes all the difference, the linotype set in Janson, the thick paper, the comfortable margins, the legible size of the text.

Rabbit Is Rich (1981)

There’s something pleasant about Updike’s consciousness and prose style descending to inhabit Harry Angstrom. There’s a slight dissonance, in that we know the author is smarter or more worldly or at least certainly better educated than his character, but the author inhabits the character with grace, giving Harry the benefit of the doubt, albeit a little too often making him seem like a sex-obsessed pig, a little too quick to use the C word. I liked when Harry was seen through Thelma’s eyes, rounding him out, the appealing perceptions counterbalancing everything we know of him.

Sometimes felt like this one corrected for the second volume which corrected for the first volume, in that this one focused more on family and interpersonal dynamics, whereas the second volume was more about the influence or the integration of new societal trends into one’s consciousness, whereas the first volume was more about a young man’s attempt to break free of traditional values of church, coach, wife, family, anticipating that trend in the ’60s.

Like the title indicates, this one is richer than the first two, longer, more populous maybe, the interest introduced in the beginning of Harry and Ruth’s possible daughter used to gracefully herd the novel’s episodes along, like Fritze the collie maybe, intermittently there in the back of this reader’s mind wondering when we’d get back to it.

Got a little frustrated through the bits too often focused on Nelson, although the payoffs with the convertibles and the scene at the party (as they leave) were worth it and solid (I yelled out during the latter). Posted an update about how the novel had lost all narrative drive midway through during the marriage scene but I trusted it would pick up, assuming it would return to Ruth’s daughter, but appreciated how she emerged at the party, Nelson’s curiosity, her white pants, how he wanted to cover her up when she was passed out in one of the bedrooms, a sort of instinctual sibling tenderness. And then things really picked up once Harry explored Webb and Cyndi’s upstairs alone — Updike defaulting to his primary interest in sexual activity — and pretty much maintained that clip to the end.

The final 150 pages or so when Harry and Janice go on an extended triple-date Caribbean vacation worked wonderfully well to get them out of Brewer and change the atmosphere but more so to differentiate the side characters and give them depth, particularly Thelma and Ronnie her drape-head “playmaker” husband who’s been a hairy loud annoyance ever since the first book. And of course there’s the very much unexpected ’70s-style open-mindedness among the three married couples including an even more unexpected instance of extra-marital action, although I suppose it was maybe inevitable after Harry’s intriguing discovery while snooping around upstairs at Webb’s.

Loved how the Webb’s upstairs bathroom (the blue shag toilet cover, the little Hollywood-ish lightbulbs around the mirror) dredged memories of a neighbor friend’s bathrooms from the late 70s — and unlike the first two novels I was alive during this one’s time frame, watched the Rams/Steelers Super Bowl the novel ended on, saw George “The Iceman” Gervin play in person versus Dr J and the 76ers at the Spectrum, appreciated mentions of Phillies (Rose, Bowa) and Eagles players (Jaws) — if set in 1980 instead of the late ’70s, all Philly teams would’ve made the finals — and I remember hearing about inflation for the first time in my life and seeing an expletive preceding “Iran” (which I only associated with a popular Flocks of Seagulls song at the time) spray-painted on the cement under an overpass.

Generally enjoyed reading this — again, in part thanks to the old hardcover.

Rabbit at Rest (1990)

Loved this last major installment for the riveting, so well-executed/vivid scene on the little sunfish sailboat with the granddaughter, for its patient final movement echoing the fugue of the first book, for its penultimate scene echoing the opening scene of the series, and for the consistent evocation, reinforcement, and animation of the characterization, particularly the primary family players, not to mention the setting (Brewer PA, as well as Deleon FL).

I’ve always thought of Updike as a supremely graceful liquid lucid sentence writer, who in his essay “At War with My Skin” (in Self-Consciousness) says he smoothed his prose to compensate for his psoriasis. But the take-away from this series more so is his facility with dramatization, the general palpability, the vitality, the simple LIFE of his scenes, the unforced, natural dictation of the dialogue replete with unspoken asides and associations, which over the course of four novels between 300 and 500 pages accretes so Harry’s memories serve as pleasant reminders for readers.

This installment, early on it was pretty obvious we’d be dealing with heart trouble for Harry and a coke habit for Nelson, and the full-on revelation of both issues about 100 to 150 pages in proved fully satisfying and propelled the novel across the somewhat longer, denser pages. This one felt more fully from Harry’s perspective, without, to my memory, the intermittent POV switches to other characters, literarily gaining perspective on Harry’s actions, as in the others. It feels more fully seated in his mind, presenting his thoughts and observations in an accessible way, more in complete sentences than artful “stream of consciousness” deep-POV fragments.

In a comment on an update I posted to Goodreads after reading the first twenty pages or so, a respected friend who had given this one-star wrote: “everyone keeps telling me that Updike is a super-serious major American author, and I just keep assuming that they have carbon monoxide poisoning or something.”

I agree that he’s not “super-serious” — there’s something more “joco-serious” or seriously joking or joking seriously about the narrative stance. There’s a playfulness that’s not quite satire but not NOT satire, almost like Thomas Mann’s characteristic “gentle irony,” that’s by nature accessible and American in a way (not too staid or full of itself, pompous high Euro style), the way Steinbeck is accessible down-to-earth American, or like Steinbeck slanted with some of Nabokov and Joyce’s enchantments?

There’s a smile on the face of the writer as he writes, appreciating his creation, trying to please, neither writing down to his mass audience nor trying to impress them with fancy literary pyrotechnics. You can’t tell these books from their iconic striped covers (I read inexpensive first-edition hardcovers with dust jackets intact in mylar covers), but you can tell them from the author photos below, with Updike serving while playing tennis, or smiling as though he’s just done something naughty, or covering most of his mouth with a hand.

Also interesting is the influence of these books on the next generation, particularly Franzen, DFW, and Nicholson Baker (U & I). Updike’s flag is firmly planted in the family saga, replete with sexy bits time-stamped with the prevalent rabbit ears of the era and the post-Pill prurience of Penthouse Forum cast as sexual liberation. But there’s also an unfurled endurance to the prose, a covering of bases (and outfield, scoreboard, dugout, mound, bleachers, foul poles etc), a super-generous semi-indulgent accessible maximalist realism, unlike the excessive essayistic questioning “hocking” of Roth for example, that set a standard for the next generation of accessible yet often somewhat unconventional maximalist realists, more so I’d say than Nabokov, Roth, or Mailer and Bellow (who I haven’t read much of but will soon).

On the continuum, Updike is a click or two left of centrist Steinbeck, leaning in the direction of Faulkner and Joyce. There’s still that well-made American craftsmanship (in my Goodreads review of East of Eden I compared Steinbeck’s “brand” to Fender and Levi’s), but there’s an artistic ambition to relay a particular quality of perception of reality that can extrapolate out to seem representative or at least symptomatic of its larger societal temporal milieu that makes things somewhat more unconventional than Steinbeck, the sex of course but also the interiority and the almost unhinged excessive deployment of detail — yet still nowhere near as elaborate or extreme as Joyce or Faulkner.

Harry’s libido in this one has thankfully diminished, the C-word only appears once or twice (always shocking and repellent, as with unfortunate yet characterizing racial and ethnic observations), but the scene during the storm alone at home after the heart attack with Pru was, as the unexpected action with Thelma in Rabbit Is Rich, deliciously audacious, the dictionary-definition of “surprising yet inevitable,” and fit perfectly in the climax slot, more so in this volume since it compelled the ending.

Along the lines of Harry’s diminishment, this installment really emphasizes the importance of proper nutrition and exercise. I’m the same height as Harry, a few years younger than he is in this one, but in no way is my memory beginning to slip or do I or anyone else really consider me anything like a grandpa, but then again I run, walk, am engaged in the world beyond my employment and family, and eat a whole lot better than Harry does. Harry seemed more like a man in his mid-to-late sixties than his mid-fifties, although this was written by Updike (born in 1932) in his mid-to-late fifties. But maybe that’s also the point — he’s retired too early, without pursuits, his arteries clogged, his life mostly in the rearview, old before his time . . .

Temporally, this one’s set in the late ’80s, when I was toward the end of high school, so I remember everything mentioned pretty vividly, particularly the sit-coms (Cosby, Cheers, Roseanne) and of course the athletes (Michael Jordan, Deion Sanders, Mike Schmidt, Randall Cunningham).

At one point he tellingly states he prefers the graceful, effortless Schmidt over Pete Rose, saying if you have to do it with “hustle and grit” you shouldn’t be in the game, suggesting I thought something about writing, that he himself (Updike, not Harry) was akin to Schmidt, although maybe it’s just further characterization reinforcement, with Harry associating his old high-school hoops style with Schmidt more than the Ronnie-like Rose. I also loved the influx of candy and fast-food and the general franchising of Brewer and Florida, seen as an incursion and flattening over the course of the overall timeline.

I also tried to read the novella Rabbit Remembered in the story collection Licks of Love but quit after about 100 pages, thinking that the movement was a little too off the old man’s fastball, but later this summer I’ll re-read Rabbit Run in print (read 20 years ago and listened to this past May) once I get my hands on one of the two old hardcovers my mom says are in her bookshelf.

That’s something too about Updike I’ve always known and considered something of a given: these Rabbit books were always on the built-in bookshelves around the fireplace in the living room of the house where I grew up. I have always known about them, ever since I could read and became aware of the titles, which I used to look at all the time and once tried to catalogue (giving up after a few shelves). Updike was always something my parents had in common — they both read all the time but on either end of the spectrum, with my dad reading more genre stuff like Stephen King or Michener and my mom reading more “serious lit” (Beckett, Handke, everything Sontag recommended et al). So, reading these books, it was interesting for me to imagine my parents reading them as they came out via Book-of-the-Month club or from the local public library while I was pre-extant (the first two), a sapling (the third), a high-school senior (this one).

+

To support the publishers who have supported my writing, please acquire a copy of Like It MattersChaotic GoodNeutral Evil ))), and/or JRZDVLZ (all from Sagging Meniscus). Or my translation of Horacio Castellanos Moya’s Revulsion: Thomas Bernhard in San Salvador (from New Directions). Or Thanks + Sorry + Good Luck: Rejection Letters From the Eyeshot Outbox (from Barrelhouse). Or The Shimmering Go-Between from me (Atticus, the publisher, is kaput).